Handy already supports streaming transcription models, and you can see the words in the small Handy pop-up while you are talking.

So in general this definitely works. Handy is just missing the feature to insert these streamed words into the app where the cursor is.