It's more simple: They infringe on the IP by way of violating the ToS. If you violate ToS and the company suffers financial harm, they usually can (usually) sue you in civil court for damages.
I guess you could steal them but thats a whole other issue.