Automating pundits in family functions would be my first guess. Could be more convenient and reliable than having to invite some stranger just for recitation.
Hindu Vedic pandits and priests who come in and run priestly events and functions at Hindu homes are usually well known within their communities are not treated as strangers and neither is there an element of inconvenience. If anything their absence adds an element of inconvenience. For one most rituals in sanskrit are available on youtube for those who want to diy. But most discerning Hindus prefer the real thing. Same as Christians.
Now you can't automate him either. His presence is there because religious rituals and practice and tradition mandate his presence, but if you could just play the chants over a speaker and have people understand and follow the ritual instructions some other way, nothing would really change.
For what it's worth, people can and do use AI visuals and sermons in Christianity as well
If you have been to many hindu events you would know Vak (speech) and Prana (breath) are both required to deliver vedic chants. Why do people go to musical concerts when they can turn on spotify? Use common sense.
Priestless hindu functions at your home will get laughed at so save yourself some embarrassment.
Were their presence not required, absolutely people would turn to recorded voice as 90% of people don't know what is being said anyways
It does not. The majority of the world is Muslim or Christian and this does not apply to those religious rituals
Sankrit is the mother language of a lot of indian languages that Hindu’s speak, and can be reproduced without loss of fidelity in many languages. Sanskrit is also easily understandable and readable if you know the language you speak enough to be able to write it. I dont think you can reproduce arabic version of the quran in bengali or urdu or indonesian. And again, majority of muslims do not understand Arabic to be able to use it for more than daily prayers.