Coming from legacy enterprise I am using claude to do exactly this for some of my team's more bizarre and poorly documented "inventions" that started out as their pet project and then became part of our official workflow.