I've been using [agent-bridge](https://github.com/raysonmeng/agent-bridge), which is a Claude <-> Codex channel that works very well.