Well that clarification changes the meaning entirely of the title. Isn’t one of the HN guidelines to not editorialize titles?