As I understand the author: They describe the journey of scale from a single database server over read replicas to sharding. And its not only about a single server, its also about network (backup, restore).