I'm not sure you're actually describing user's expectations, I think you're describing an oft-held belief about user's expectations among people who fancy themselves UX designers.
Knowing when to apply novelty and when to apply the familiar is the game.