I had the same issue specifically with git, for the same reason. You can configure git to not use a pager by setting core.pager to an empty string.