What if we just split the difference?

America/New_York becomes UTC-04:30