The revival of Hebrew is a counter example, of a "ritual" language that managed to become a practical daily language for written and spoken communication.
The same can be said about Latin (of which we do not exactly know how they used to pronounce words), or any other language. How to pronounce letters or words is always "interpretation" (or more accurately, tradition).