No, it's not the same as the German tank problem, because that assumes all sampled values are unique (and totally ordered). It's closer to the "species richness" estimation problem, where you estimate the total number of species from a sample (specimens) with many repeated values (species).