I've got my own attempt with OrcaBot (short for orchestration of bots). It's also been a 6 month solo build experiment. I'm not trying to plug.. just that I'm also neck deep in Steve Yegge's Stage 8 AI-assisted coding chart and understand how much thought and effort went into this.
Thinking about where this is all going with talking to AI like fully autonomous employees similar to @Claude can you see a comms app type approach that combines something like slack with your tree/thread structure? It's somewhat orthogonal to your "inspect everything" but could intersect by bringing click through/open in options...