Hacker News Reader

AirPlay should work for every native video element, or do you mean something like chromecast?

YouTube obfuscates the native video by removing the controls.

Vinegar is a Safari extension that fixes that on iOS and macOS. May exist for other browsers as well.