The Apple developer terms of service require all app submissions to come from a Mac.

Apple could've chosen to offer no tools and leave it to the community to build their own. I think that's reasonable. I don't expect Microsoft to bring MSVC to Linux.

But Apple take the explicit position that you must purchase a Mac in order to ship apps for iOS.