I'm sure plenty of meat humans out there would make the same mistake (sorry, you said to use local storage boss!). You might give them a scolding. And maybe document that policy. Maybe in a markdown file for the next person. IME the latest models are significantly better than the median engineer at following this feedback.
I don't think it's fruitful to blame the LLM any more than it is to blame someone working under you.
In fact I would say this is an excellent example of how engineering does NOT fundamentally change in the era of AI.