We came up with a hacked font a few months back called "Noroboto"[1]. It just lies about its underlying Unicode representation which fools most of the naive ones and is crystal clear to humans. The better harness/model combos will render the text to a picture and OCR that, but many of them fall for the swapped characters. Was kind of hoping to see an extension of that idea here.