Its highly unlikely that an indigenous population would adopt the colonizer's term. If you look at demographics of those who use that definition of term its mostly people of Anglo-Saxon decent. And its the same people who are living on stolen land.

they were also going around killing each other and ripping out hearts from living people as sacrifices, so given enough time they would have done the same thing.

and they would have been 100x more brutal.