It’s not a linker, it just writes ELF format directly which is not such a complicated format.

Look for repos that emit ELF directly in C, Rust, or other languages (eg., tiny compilers or assemblers that skip ld).