That's not to dismiss claims of there being an "inner world" or "conscious experience" (which isn't really a falsifiable claim, the whole p-zombie thing). But purely in terms of _why_ you'd expect J-space to contain those things, given that the j-space is a subspace of the residual stream with coordinates we can interpret, it seems like your priors should be that anything that could help accomplish its pretraining & post-training objectives would be captured in there.
And this also helps provide an explanation of some of their claims they observed. For instance, they way they present J-space ablation seems almost mystical, that ablating j-space suddenly turns a "ensouled" model into a robotic one. But j-space is really just a specific subspace within the residual stream, so ablating j-space is not much different than adding a steering vector. And presumably to ablate j-space they nulled out a lot of those dimensions, which would ikely involve nulling out some of of the concepts related to emotion. So their claim could be rephrased as "injecting a steering vector that removes emotional components, results in the model having a robotic voice".