Yea, gotta take all dots out on the username portion of Gmail address
In which case the Gmail user knows to mark mail without any dots in the address as spam.
That's the version that goes directly to the trash.
The normalised version is what gets redirected to trash, according to GP's proposal. Legitimate senders who do not normalise have their mail delivered to the inbox.