AI is a great use for this kind of boring, rote translation where precision is important. Humans are quite bad at it and tend to make mistakes. In either case the focus should be on improving testing, not trying to manually verify if the translation was correct by eye.