Actually, yes! Not Mythos, but a team did use LLMs with genetic algorithms to get a best-performing warrior: https://pub.sakana.ai/drq/