I have multiple home servers running ZFS and the first thing to check when encountering errors is the SATA cables. Those blue foil fan-out types are the worst from my experience.