Could the student really not infer the meanings of those words from context? I don't think Burgess expected his readers to have a working knowledge of Russian.
I can totally see how a modern student today would struggle with reading complicated books.