As an FYI to everyone: The OpenBSD and FreeBSD teams both maintain entire distributions, similar to Linux + Debian or Linux + Redhat. The OpenBSD team also owns a number of other projects - everything from OpenSSH to PF, OpenBGPD, OpenNTPD, OpenSMTPD, OpenIKED, LibreSSL, pledge and unveil, their own set of perl patches, etc.
I'd say that less lines of code seems to correlate with less bugs in absolute numbers, which works out as more secure for those who don't need the extra code.
In the less likely even that this is counting what laymen would call Linux or BSD, i.e. both the kernel and common libraries & tools, then Linux definitely has a wider attack surface. Though some of that surface is shared as some userland parts are common to both.
As with your assessment, I'd agree that these flat numbers without looking for further context don't really give enough for a one-is-more-or-less-secure statement.