US v Jones was in the context of placing an actual recording device on an individual vehicle, which seems dramatically distinct from observing every passing vehicle and recording what you saw. Police cars already do this to some extent with ALPR, scanning for plates that have been reported stolen.
https://www.leonardocompany-us.com/lpr/blog/new-technology-h...