Extron made great audio extractors and they can be found for cheap. Also nice is it provides balanced stereo output. I have a bunch lf them for getting audio to my mixer from whatever with hdmi.
Definitely something to look into, but I checked on eBay and they seem to have captive screw connectors I'd have to assemble a cable from. Not impossible but another thing for me to look for.