I wonder if you could sandwich two polarized lenses in a way that would make it only transparent when your eye is in the correct position. Would make for an elegant & simple WYSIWYG viewfinder.
It would be nice if you could use hud display tech so it would automatically track, but I don't think it's possible in this form factor