Your first statement is wrong. The new Indiana jones game is not an FPS and it uses the same engine
3D Engines of that fidelity are rarely genre specific. Editors might be but the engines are often fairly flexible because most genres share a lot in 3D space.