They're both designed around completely in-memory arrays, which are passed around by-value with a copy-on-write scheme.

For R there is the bigmem package for mmapped arrays. And the "compiler" JIT packace is included since R 2.13.

I've seen that link before. See above re: one group's willingness to talk about the shortcomings versus another organization's preference to paper over it with marketing.