I wonder if the same can happen from dental implants. While not subject to the same levels of mechanical stress, the mouth can be a very acidic environment which can be corrosive to metals.
The risk to the individual is actually really low, but cremation and general waste disposal introduces mercury as a pollutant to the environment.
https://www.optimaldentalhealth.co.uk/mercury-fillings-banne...