You can just replace x.com with nitter.net, though their bandwidth sucks for media playback.
Your option is basically either upload to twitter, or put the YouTube link at the end just before a screenshot. Or both a video and a YouTube link, I suppose.
If you trigger their YouTube embed, it seems like it gets penalized quite harshly. I’ve seen other people agree with the sentiment.