Hacker News Reader

The name of the metal is Aluminium. Of course, America had to introduce yet another typo.

Maybe you're just taking the piss from over the pond, but the differing names/spellings aren't just a typo by us dumb, arrogant Americans:

Cheers. :-)