The attack requires a third party to unknowingly click on the engineered URL that leak private video title. Not sure if it counts as a POC if you can only use your own channel to prove it works.

But still, it would require a user interaction to click on the link to leak data - and google should acknowledge it as an issue, because an attacker should never be able to generate a link they control in a trusted/secure environment.