Blender has all these curve tools and more, it might be interesting to write an exporter to the Neverball file format if one doesn't exist yet.