Well, I think the number one thing that would correct the balance between academia and industry is if people could freely go from one to the other. Someone could take insights from one arena to the other, enriching both.
There are many reasons why this is difficult, but the primary obstacle is the tenure system.