This is a good metaphor and is more effective than the neologisms and acronyms of the rest of the article. The author claims a "middle path" but doesn't even connect it to this real world metaphor.
It seems the author is really advocating for the "left path", but only if you are a experienced programmer and with a sprinkle of QC. In the real world metaphor, this would be like hacking through the jungle, but making a little effort to ensure your path is visible to someone else, not unnecessarily dangerous, and makes pragmatic compromises (we will go around this cliff instead of bringing climbing gear or other heavy dependencies).
If you polled 100 SWEs on the example of 'skipping the JSON library and implementing de/serialization for a few objects ' and asked whether they thought it was a "left path" or "right path" solution I'm certain you would have a strong leaning to the left, and not a 50-50 that suggests a secret middle path.