> On Apple Silicon machines, the DFU port is closest to the screen on the left side.

Nope, not always: https://support.apple.com/en-us/120694