Can’t you do split screen navigation via the home screen (Dashboard View)? At least on cars I’ve rented I could have navigation on one side and music on the other in CarPlay.