The first diagram in that article is pretty ironic in an HN comment thread about Monty @ Xiph's stuff. Have you never seen his takedown of the "stairstep" drawing?
This is a marketing page after all, explaining point-wise samples, reconstruction filters and "staircases" is way beyond scope.
Same as in images, pixels are not "little squares"