You try to hear the brickwall by the muffled, enclosed quality and possibly by the weird pre-ring blurriness of the filter making things sound more vague than they have to be, and you hear the truncation not because it is audible 'distortion' as we know it, but because depth collapses and it sounds like it's coming from the speakers and not being a separate space behind/around the speakers. At no point will it be the most glaringly obvious thing but it'll never be 'distortions' as we imagine them, it's more a 'pod people' lack of personality thing.
Like a much subtler version of listening to AI music :)
I'm quite happy with 24/96 as suitable overkill for anything I might want to hear or do. Neil Young went hard on the proposition that 192 was necessary. Sold the Ponoplayer, I had one but it died on me, battery failed eventually. It really did sound awesome beyond just about any other listening device I've ever heard…