Because the data is very helpful in pricing risk of drivers in insurance premiums. Obviously risky drivers should be charged a higher rate.
It is not gathering or using the data that is a problem, it is gathering or sharing it without awareness and consent. To be fair, even sharing/selling it would be fine assuming it happens with awareness and consent. Not buried in some ToS, but active consent.