They can't shut down the service because there is no single service. They can go after individual servers, and that is fine. The admin is responsible for what happens on their server.
This is the same problem as TOR exit nodes and why 3 letter agencies run most of them.
believe it or not, YT too gets a crapload of copyrighted content uploaded hourly yet they exist