Interestingly, the speaker part and the keyboard part are completely separate. The "cable" consists of four separate cables (keyboard, power, line out, mic in) in a thin sleeve. Mine was supplied with AT plug on the keyboard cable and Y-adapter that converted PS2 into AT DIN and barell jack for the speaker power. The keyboard label indeed says it is powered by 9V DC, but I guess that never really happened as PS/2 is 5V no matter what various devices say.
Edit: And as for the supper hard to find nowadays part: I suspect that part of the reason is that the keyboard module inside the thing is ridiculously sensitive to even minor spills.