It uses AES because AES is extremely well tested and vulnerabilities have not been found.
The new quantum safe algorithms are still mostly in beta and a few have already been broken. They also have extremely large key lengths which breaks the fundamental idea of Reticulum being able to run over any almost any connection, including LoRa. See what the creator of Reticulum said on the topic [2].
[1] https://csrc.nist.gov/projects/post-quantum-cryptography/faq... "To protect against the threat of quantum computers, should we double the key length for AES now? (added 11/18/18)"
[2] https://github.com/markqvist/Reticulum/discussions/181#discu...