The page would benefit from

  image-rendering: pixelated;

in the CSS which would probably(?) prevent the headache-inducing effect, which I'm guessing comes from the hard edges of the background image tiling contrasted with the bilinear upscale blur.

The site looks like it was abandoned in 2023, however.