Depending on your definition of context, my attempt to solve just the foundational context of what words mean in a given domain, and sharing it cleanly, quickly and reliably with both new people in the team and AI agents, is the humble concept map stored in plain text.
Talk here: https://www.infoq.com/presentations/concept-map/
Product here: https://thinkingtools.software/concepticon