My testing with this technique indicates that method they seem to be using (rag with an instruction to check sources) will reduce the confabulation rate for citations from the base rate 50-60% for regular models (e.g. regular Claude) to 5-15% (depending on how they implemented it). On the one hand this is way better. On the other hand it's just good enough that your spot check will look good and your work will still contain hallucinations (which is probably worse than obviously bad).
Getting to zero confabulation would require a different process. (stand-alone validation engine running in parallel in real-time which is hard but not impossible.)
You can try to minimize it (e.g. with a reviewer agent, which Claude Science and Biomni have), but nothing is perfect, so I limit autonomous work to verifiable problems and review it.
But I try to limit my time on HN, and I thought someone who works on Claude Science might respond to this thread later.