Search for "ITO EN Mugicha Barley Tea".

There are other brands of course, but I enjoy this one and it is easy to get at my local asian foods market (as well as online).

You can find it at many Asian groceries worldwide. It's also not exclusively Japanese

They carry it at my local HMART.